Al-Walid Ibn Yazid (m. 744 d. C.) - Diálogo

Poema dedicado a su prima y esposa, Salmà,
que murió siendo aún joven.

Diálogo

Un día me dijeron que Salmà había salido a rezar.
Un gracioso pájaro miraba desde la rama
y le pregunté: "¿Quién conoce a Salmà?".
"Yo", y se echó a volar.
"Acércate a mí."
"Aquí estoy", y bajó.
"¿Has visto a Salmà?"
"Sí", y huyó.
Me hirió en lo más íntimo del corazón
y voló.